1
00:00:03,671 --> 00:00:07,341
أنا مادلين ماتلوك. أنا
محامي، مثل البرنامج التلفزيوني القديم.
2
00:00:07,441 --> 00:00:09,309
معظم ما تعرفه
عني يستند
3
00:00:09,310 --> 00:00:11,478
الحقيقة، ولكنها أيضًا كذبة.
4
00:00:11,479 --> 00:00:14,014
من أنت بحق الجحيم،
مادلين كينغستون؟
5
00:00:14,148 --> 00:00:15,649
لم أكن مثل هذا
قبل حماية شركتك
6
00:00:15,749 --> 00:00:18,452
شركة الأدوية
الذي قتل ابنتي.
7
00:00:18,552 --> 00:00:21,522
لماذا تخفي مفقودا؟
دراسة Wellbrexa حول المواد الأفيونية؟
8
00:00:21,622 --> 00:00:23,857
والدي قال لي أن أتخلص
من الدراسة.
9
00:00:23,957 --> 00:00:25,426
أود أن أدعو للتصويت
10
00:00:25,526 --> 00:00:27,127
لإزالتك
كشريك إداري.
11
00:00:27,128 --> 00:00:28,362
انقلاب.
12
00:00:28,496 --> 00:00:30,964
حسنا، مكتب المحاماة
لامار وأولسون
13
00:00:31,065 --> 00:00:34,368
تريد الاندماج
بشروط مواتية للغاية.
14
00:00:34,468 --> 00:00:37,238
ولم يتم حتى استدعاء التصويت.
كان يعلم بوضوح أنه قادم.
15
00:00:37,338 --> 00:00:38,406
سوف يخرج من أجل الدم.
16
00:00:38,506 --> 00:00:39,473
طلب مني كبير التقاط الصور
17
00:00:39,573 --> 00:00:41,007
من دفتر مواعيد جوليان.
18
00:00:41,008 --> 00:00:43,211
<ط> والدي بطريقة أو بأخرى
حصلت على الرياح من المشروبات التي تناولتها
19
00:00:43,344 --> 00:00:46,414
منذ فترة.
هل سبق لك أن رأيته يتربص بالجوار؟
20
00:00:46,547 --> 00:00:47,881
أنا-أنا-لم أفعل.
21
00:00:47,981 --> 00:00:49,550
أنا فعلا بحاجة لمساعدتكم مرة أخرى.
22
00:00:49,683 --> 00:00:51,252
كيف نحصل
ديبرا بالمر اتفاقية عدم الإفشاء؟
23
00:00:51,385 --> 00:00:55,089
لدي. ذلك على وجه التحديد
يذكر دار الأوبرا في سيدني.
24
00:00:55,189 --> 00:00:57,558
كما وجد جوليان
بطاقة SD معها.
25
00:00:57,658 --> 00:01:00,761
آلاف الصور
من رحلة سينيور إلى أستراليا.
26
00:01:04,865 --> 00:01:07,101
1,568 صورة.
27
00:01:07,201 --> 00:01:09,669
ديبرا بالمر لم يكن لديها
وجبة واحدة في أستراليا
28
00:01:09,670 --> 00:01:11,037
أنها لم تصور.
29
00:01:11,038 --> 00:01:12,906
من كل زاوية.
من أين نبدأ؟
30
00:01:13,040 --> 00:01:15,875
في دار الأوبرا في سيدني.
وتتركز اتفاقية عدم الإفشاء الخاصة بها حول هذا الموضوع،
31
00:01:15,876 --> 00:01:17,710
لذلك يجب أن يكون
حيث تم اتخاذ القرار
32
00:01:17,711 --> 00:01:19,413
لإزالة الوثيقة
من الاكتشاف.
33
00:01:19,513 --> 00:01:20,680
تقرير نفقات جاكوبسون مور
34
00:01:20,681 --> 00:01:22,250
يقول أربع تذاكر
تم شراؤها.
35
00:01:22,350 --> 00:01:24,051
كبار أخذ ديبرا،
لذلك الشخصين الآخرين
36
00:01:24,152 --> 00:01:25,453
يجب أن يكون في هذه الكومة.
37
00:01:25,553 --> 00:01:27,155
علينا أن نحدد هوية الأشخاص
في الصور.
38
00:01:27,255 --> 00:01:30,591
وأخبر جوليان أن يكون حذراً
عندما يعيد بطاقة SD مرة أخرى.
39
00:01:30,724 --> 00:01:32,193
وعدم استخدامه مرة أخرى.
40
00:01:35,529 --> 00:01:37,198
سأعيدها
إليه الليلة.
41
00:01:37,298 --> 00:01:39,600
نحن نأخذ الأطفال لنرى
إضاءة شجرة روكفلر.
42
00:01:39,700 --> 00:01:42,303
أوه. علينا أن نحصل على
شجرتنا يا صغيري
43
00:01:46,607 --> 00:01:49,610
حسنًا، هل أنت جاهزة للتزيين؟
44
00:01:54,715 --> 00:01:57,851
منظمة. أخيراً.
45
00:01:57,951 --> 00:02:02,055
أكوام.
الناس. كل شيء آخر.
46
00:02:02,156 --> 00:02:04,258
في الغالب الجمبري على باربي.
47
00:02:04,358 --> 00:02:06,594
وهنا صور للجميع
الذي كان في الإدارة العليا
48
00:02:06,694 --> 00:02:10,030
لشركة Wellbrexa خلال الخمسة عشر عامًا الماضية،
حتى نتمكن من مطابقة الوجوه بسهولة.
49
00:02:10,130 --> 00:02:11,799
هل يريد أحد أن يقطع الشجرة؟
50
00:02:11,899 --> 00:02:13,401
بينما نعمل؟
51
00:02:13,501 --> 00:02:15,002
لقد حددت ثلاثة أشخاص آخرين،
52
00:02:15,102 --> 00:02:17,471
أرسلت الأسماء بالبريد الإلكتروني.
مهلا، هل نتبادل الهدايا؟
53
00:02:17,605 --> 00:02:21,742
الهدايا لم تحدث حتى
أنا. أنا-لست بحاجة إلى مزيد من التوتر.
54
00:02:21,842 --> 00:02:23,109
ثم لماذا قلت نعم؟
55
00:02:23,110 --> 00:02:25,179
لأنني أريد أن أرى
ما تعطيني.
56
00:02:25,279 --> 00:02:28,114
عزيزتي، تم إرسال بريد إلكتروني إلى أولمبيا
مع ثلاثة أسماء أخرى.
57
00:02:28,115 --> 00:02:30,117
- هل تستطيع...
- أضفهم إلى اللوحة، نعم.
58
00:02:30,218 --> 00:02:31,985
باقي اربعة اسماء فقط
59
00:02:32,085 --> 00:02:34,154
ثلاثة. لقد تعرفت على الرجل الأصلع
في شورت برمودا
60
00:02:34,255 --> 00:02:36,324
عندما كنت أراجع
بياني الافتتاحي.
61
00:02:36,424 --> 00:02:37,958
عظيم. هل حصلت على ملاحظاتي،
بالمناسبة؟
62
00:02:38,058 --> 00:02:41,429
"هذه ليست أخوة،
هذه خيانة." أحببته.
63
00:02:41,529 --> 00:02:43,197
تقريبا مثل الأطفال
سوف الحب
64
00:02:43,331 --> 00:02:44,632
هؤلاء الناس خبز الزنجبيل.
65
00:02:44,732 --> 00:02:45,999
كما تعلمون،
أنا آلهة محلية.
66
00:02:46,099 --> 00:02:48,802
إما ذلك،
أو أنك تبالغ في التعويض.
67
00:02:48,902 --> 00:02:50,704
أول عيد ميلاد بعد الطلاق.
68
00:02:50,804 --> 00:02:52,340
حسنًا، انظر، هذا هو الجزء
69
00:02:52,473 --> 00:02:54,308
الذي ليس من المفترض أن تقوله
بصوت عال.
70
00:02:54,408 --> 00:02:55,509
نحن في المنزل، أمي.
71
00:02:55,609 --> 00:02:57,478
أوه، يجب أن أذهب. من هو مستعد
72
00:02:57,578 --> 00:02:58,978
لتزيين بعض ملفات تعريف الارتباط؟
73
00:02:58,979 --> 00:03:01,615
- أهلاً.
- يا.
74
00:03:01,715 --> 00:03:03,651
يا.
75
00:03:03,751 --> 00:03:05,353
هل أعدت بطاقة SD مرة أخرى؟
76
00:03:05,453 --> 00:03:07,255
ضعه في الخلف
حيث وجدته.
77
00:03:07,355 --> 00:03:08,556
هذا كل شيء.
78
00:03:08,689 --> 00:03:10,691
كل من كان في أستراليا.
79
00:03:10,791 --> 00:03:14,228
جميع أعضاء 13
مجلس إدارة ويلبريكسا،
80
00:03:14,362 --> 00:03:16,330
الرئيس التنفيذي، المدير المالي، المدير التنفيذي للعمليات،
81
00:03:16,430 --> 00:03:18,498
- والأزواج.
- أنا وضعت لهم في الشكل
82
00:03:18,499 --> 00:03:20,067
من شجرة عيد الميلاد.
ماذا تعتقد؟
83
00:03:20,200 --> 00:03:22,669
أعتقد أن هذا بعض
سحر العطلة الجاد، يا فتى.
84
00:03:22,670 --> 00:03:25,205
♪ إنه وقت عيد الميلاد مرة أخرى. ♪
85
00:03:27,541 --> 00:03:30,244
الآن، علينا فقط أن نكتشف ذلك
الذي ذهب إلى الأوبرا
86
00:03:30,344 --> 00:03:33,481
مع كبار وإقناعهم
للانقلاب عليه.
87
00:03:37,318 --> 00:03:38,852
راجعت الصور مرة أخرى.
88
00:03:38,952 --> 00:03:40,721
- مم هم.
- لا شيء في صندوقهم
من الأوبرا.
89
00:03:40,821 --> 00:03:44,425
هناك دليل في تلك المكدس
في مكان ما. أنا أعلم أنه.
90
00:03:44,558 --> 00:03:46,226
كيف حال بيانك الافتتاحي؟
91
00:03:46,360 --> 00:03:48,296
تقريبا جيدة
مثل كعك الزنجبيل الخاص بي.
92
00:03:48,396 --> 00:03:49,897
مهلا الآن، لا تطرحهم،
93
00:03:49,997 --> 00:03:51,665
إذا لم تحضرهم
94
00:03:52,666 --> 00:03:56,304
صباح الخير يا كبير. متحمس
لاجتماع الاندماج الليلة؟
95
00:03:58,672 --> 00:03:59,840
كل شيء بخير؟
96
00:04:01,509 --> 00:04:02,943
أخبرني أنت.
97
00:04:07,014 --> 00:04:09,082
- ماذا كان هذا؟
- لا أعرف.
98
00:04:09,182 --> 00:04:12,420
هل أنت متأكد من أن جوليان كان حذرا
عندما وضع بطاقة SD مرة أخرى؟
99
00:04:12,520 --> 00:04:14,687
بالطبع كنت حذرا.
سمح لي سام بالدخول إلى المبنى.
100
00:04:14,688 --> 00:04:16,188
لقد كنت خارجا في خمس دقائق.
101
00:04:16,189 --> 00:04:18,091
ربما كان مشغولا
مع الاندماج.
102
00:04:18,191 --> 00:04:20,360
هذا كل ما يتحدث عنه الآن.
103
00:04:20,361 --> 00:04:21,829
هل نظرت إلى الصور؟
104
00:04:21,929 --> 00:04:24,898
- بدأت. اه، هناك الكثير.
- ثم اسمحوا لي أن أساعد.
105
00:04:24,998 --> 00:04:27,700
لقد حصلت على النظام.
سأخبرك بما أجده.
106
00:04:27,701 --> 00:04:30,703
- تمام.
- فقط اذهب للتحدث مع والدك.
107
00:04:30,704 --> 00:04:32,540
اسمحوا لي أن أعرف
إذا بدا مشبوهًا.
108
00:04:32,640 --> 00:04:34,107
لا بد لي من الاستعداد للمحكمة.
109
00:04:34,207 --> 00:04:35,275
تمام.
110
00:04:35,376 --> 00:04:36,444
لدي نسخة احتياطية
111
00:04:36,544 --> 00:04:37,678
من بيانك الافتتاحي،
112
00:04:37,778 --> 00:04:38,879
جدول السلطات
في الظهر
113
00:04:38,979 --> 00:04:40,280
في حالة الطعن في أي شيء،
114
00:04:40,381 --> 00:04:42,550
نبذة عن القاضي،
والوعد بذلك
115
00:04:42,650 --> 00:04:44,985
يوم بيلي الشخصي لن يحدث
تتداخل مع سير العمل الخاص بك.
116
00:04:45,118 --> 00:04:46,586
لم يخطر ببالي قط.
117
00:04:46,587 --> 00:04:48,155
ولقد لاحظت أنك كنت كذلك
اشتعلت النيران في الآونة الأخيرة، سارة،
118
00:04:48,255 --> 00:04:49,957
وأنا أثق بك تمامًا.
119
00:04:50,090 --> 00:04:52,292
أنا جادة.
120
00:04:52,393 --> 00:04:53,393
الذهاب الإعدادية فيل.
121
00:04:53,394 --> 00:04:54,762
حظا سعيدا في المحكمة.
122
00:04:54,862 --> 00:04:56,964
- شكرًا لك.
- مم هم.
123
00:05:04,705 --> 00:05:07,140
مهلا، بيلي. أتمنى أن تكون بخير.
124
00:05:07,240 --> 00:05:10,143
أنا-لا أريد أن أزعجك.
لا أريد أن أتطفل،
125
00:05:10,243 --> 00:05:12,945
لكن أولمبيا قالت للتو
بأنها تثق بي
126
00:05:12,946 --> 00:05:15,915
وأنا نوع من الدوران
حول ...
127
00:05:15,916 --> 00:05:17,584
شيء دفتر التاريخ جوليان.
128
00:05:17,585 --> 00:05:19,587
الصوت الآلي
إذا كنت راضيًا
129
00:05:19,687 --> 00:05:21,754
مع رسالتك، اضغط على واحد.
130
00:05:21,755 --> 00:05:24,625
للمسح وإعادة التسجيل،
اضغط على اثنين.
131
00:05:24,725 --> 00:05:27,060
لمراجعة رسالتك،
اضغط ثلاثة.
132
00:05:27,160 --> 00:05:30,464
لاستئناف إعادة... تم مسح الرسالة.
133
00:05:31,264 --> 00:05:33,834
- جاهز للتشغيل
شهادتك؟
- نعم.
134
00:05:33,934 --> 00:05:35,235
على أمل بمجرد أن ينتهي هذا،
135
00:05:35,335 --> 00:05:36,637
سوف تعود الأمور
إلى نوع ما من الطبيعي.
136
00:05:36,737 --> 00:05:39,940
أعني، ليس مع الكابتن.
137
00:05:40,040 --> 00:05:41,375
فقدت معلمتي.
138
00:05:41,509 --> 00:05:45,078
فيل، يتقدم
كما فعلت هو أمر صعب حقًا.
139
00:05:45,178 --> 00:05:46,514
أنا معجب به حقا.
140
00:05:46,647 --> 00:05:48,481
لم يكن لدي خيار.
141
00:05:48,482 --> 00:05:51,885
عرف الكابتن ويلسون
ماذا فعل هؤلاء الرجال لدييغو.
142
00:05:51,985 --> 00:05:53,953
كان ينبغي عليه أن يفعل شيئا.
143
00:05:53,954 --> 00:05:56,123
الحق هو الحق.
144
00:05:56,223 --> 00:05:58,058
<ط> واحدة من أصعب الأشياء
في الحياة
145
00:05:58,158 --> 00:06:01,895
هو عقد أبطالنا
مسؤول.
146
00:06:02,029 --> 00:06:03,463
ودعوني أكون واضحا،
147
00:06:03,464 --> 00:06:07,735
حريق جزيرة ستاتن
القسم مليء بالأبطال.
148
00:06:07,835 --> 00:06:11,405
الرجال والنساء موكلي
دييغو كاستيلو محبوب.
149
00:06:11,539 --> 00:06:16,343
ولكن بعد ذلك، كان هناك بعض
التي لم تكن بطولية.
150
00:06:16,444 --> 00:06:18,211
ونتيجة لذلك،
151
00:06:18,311 --> 00:06:20,881
عانى دييغو بشدة
152
00:06:20,981 --> 00:06:25,085
والتحرش المنتشر
بسبب ميوله الجنسية.
153
00:06:25,185 --> 00:06:27,387
لذلك، اتبع البروتوكول
154
00:06:27,488 --> 00:06:31,258
وأبلغ عن السلوك
للكابتن ماك ويلسون.
155
00:06:33,060 --> 00:06:37,030
ولكن لسوء الحظ، هذا هو الوقت المناسب
بدأ الانتقام.
156
00:06:44,838 --> 00:06:48,075
سوف تسمع فيل هارتلي
157
00:06:48,175 --> 00:06:50,343
يشهد تحت القسم
158
00:06:50,444 --> 00:06:54,081
خرطوم هواء دييغو هذا
تم فصله عمدا
159
00:06:54,214 --> 00:06:57,117
بواسطة سيث تيمبكينز
وتريفور راموس.
160
00:06:57,250 --> 00:07:01,888
اسمحوا لي أن أكرر ذلك مرة أخرى،
منفصلة عمدا.
161
00:07:01,889 --> 00:07:06,560
هذا ليس إغاظة.
هذا ليس المقالب.
162
00:07:06,660 --> 00:07:08,796
هذه هي الحياة أو الموت.
163
00:07:08,896 --> 00:07:13,634
ماذا حدث لموكلي دييغو
لم يكن مزاح.
164
00:07:13,767 --> 00:07:16,970
لم تكن أخوة.
لقد كانت خيانة.
165
00:07:17,070 --> 00:07:20,808
وفي نهاية هذه المحاكمة،
سوف نطلب منك
166
00:07:20,941 --> 00:07:23,242
لمحاسبة المدينة
لما سمح به
167
00:07:23,243 --> 00:07:25,445
أن يحدث تحت
شارتها ورايتها.
168
00:07:26,847 --> 00:07:28,616
علينا أن نذهب يا شباب.
169
00:07:33,153 --> 00:07:35,523
اه، حضرة القاضي،
إذن الاقتراب؟
170
00:07:37,758 --> 00:07:39,593
أنا قلق من أن رجال الاطفاء
171
00:07:39,693 --> 00:07:41,829
يجلس في المعرض
يشتت انتباه هيئة المحلفين.
172
00:07:41,962 --> 00:07:44,164
حفاظا على حق موكلي
إلى معرض
173
00:07:44,264 --> 00:07:45,633
ومحاكمة محايدة
174
00:07:45,733 --> 00:07:47,635
أطلب ذلك من المحكمة
فكر في مسح المعرض
175
00:07:47,735 --> 00:07:50,570
- من هذه النقطة فصاعدا.
- دعونا ناستراحة لتناول طعام الغداء.
176
00:07:50,571 --> 00:07:53,173
بعد ذلك، نحن نغلق
المحكمة للمشاهدين.
177
00:07:53,306 --> 00:07:55,475
شكرًا لك.
178
00:07:56,276 --> 00:07:58,444
هذا بالضبط ما كان لدي
للتعامل معها في المحطة.
179
00:07:58,445 --> 00:08:00,313
إنها عقلية القطيع.
180
00:08:00,413 --> 00:08:03,817
سوف تأتي بنتائج عكسية ضد
لهم عندما نضع قضيتنا.
181
00:08:03,951 --> 00:08:06,419
تمام.
182
00:08:12,159 --> 00:08:14,828
كيف ستسير المرافعات الافتتاحية؟
183
00:08:14,962 --> 00:08:17,931
- ما هذا؟
- حصلت على البريد الإلكتروني
مكتب ذلك الرئيس
184
00:08:18,031 --> 00:08:19,766
ألغيت الكبيرة
اجتماع الاندماج.
185
00:08:19,767 --> 00:08:22,369
- ماذا؟ لماذا؟
- لا أعلم، لكن ربما
186
00:08:22,469 --> 00:08:24,672
لهذا السبب كان يتصرف بغرابة
هذا الصباح.
187
00:08:24,772 --> 00:08:27,340
أو-أو ربما يعرف ذلك
لقد شاركت في الانقلاب.
188
00:08:27,474 --> 00:08:29,442
أو ربما هو علينا
وهو المحامي؟
189
00:08:29,543 --> 00:08:34,047
سأذهب للتحدث مع ستيوارت.
انظر ماذا يمكنني أن أعرف.
190
00:08:35,315 --> 00:08:36,984
يا.
191
00:08:37,084 --> 00:08:39,219
هل تعرف أين هو كبار؟
لدي سؤال حول قضية.
192
00:08:39,319 --> 00:08:41,354
لماذا لا تسأل جوليان؟
على ما يبدو، أنا أعمل لديه الآن.
193
00:08:41,488 --> 00:08:43,455
- ماذا؟
- جوليان أرسل لي رسالة نصية
من اللون الأزرق
194
00:08:43,456 --> 00:08:44,992
لإلغاء يوم كبار السن بأكمله.
195
00:08:45,092 --> 00:08:46,526
كما لو لم يكن لدي
يكفي للقلق
196
00:08:46,627 --> 00:08:48,228
مع حفلة العيد
ولا السيدة بيلفين.
197
00:08:49,062 --> 00:08:50,698
- كلام جيد.
- جوليان
هذا هو جوليان ماركستون.
198
00:08:50,831 --> 00:08:52,700
اترك رسالة.
199
00:08:57,571 --> 00:09:00,340
جوليان لا يجيب
هاتفه،
200
00:09:00,440 --> 00:09:01,974
وذهب إلى البريد الصوتي مرتين.
201
00:09:01,975 --> 00:09:04,544
- حاول مرة أخرى.
- أنا فقط، أنا بحاجة إلى ذلك،
أحتاج إلى التفكير.
202
00:09:04,645 --> 00:09:06,046
ماذا لو كانوا
تغطيتها معا؟
203
00:09:06,179 --> 00:09:08,115
إنه يتصل. صه.
204
00:09:10,317 --> 00:09:11,851
أين كنت؟
205
00:09:11,852 --> 00:09:14,454
جوليان آسف. اه، إنه مجرد، أم...
206
00:09:14,554 --> 00:09:17,791
- ما الخطب؟
- أم، هل أنت وحدك؟
207
00:09:17,891 --> 00:09:19,826
- نعم.
- حسنًا.
208
00:09:19,827 --> 00:09:21,561
<ط> قلت والدي
كان يتصرف بغرابة في وقت سابق.
209
00:09:21,662 --> 00:09:23,997
مشبوهة جدا.
210
00:09:24,665 --> 00:09:26,433
<ط> هل قلت شيئا؟
الجو صاخب جدًا هنا.
211
00:09:26,566 --> 00:09:29,069
انتظر. اه، اسمحوا لي
ابحث عن مكان أكثر هدوءًا.
212
00:09:29,169 --> 00:09:31,404
أين أنت؟ ماذا يحدث هنا؟
213
00:09:31,504 --> 00:09:36,276
أنا في المستشفى.
أصيب والدي بسكتة دماغية.
214
00:09:43,951 --> 00:09:46,419
- هل هناك أخبار عن كبار؟
- إنه على قيد الحياة.
215
00:09:46,553 --> 00:09:50,556
مستقر. إنهم لا يعرفون
مدى الإصابة حتى الآن.
216
00:09:50,557 --> 00:09:54,526
- وقال انه سوف سحب من خلال.
- وإذا لم يفعل،
ماذا يحدث؟
217
00:09:54,527 --> 00:09:56,129
- من حيث العدالة لدينا؟
- إدوين،
218
00:09:56,229 --> 00:09:58,065
لا أستطيع التفكير في ذلك.
انها غول.
219
00:09:58,165 --> 00:10:00,300
- أي أخبار؟
- فقط أنه مستقر.
220
00:10:00,433 --> 00:10:03,236
حسنا، لقد وجدت شيئا للتو
في جولة طعام ديبرا بالمر
221
00:10:03,336 --> 00:10:04,604
سيدني. ألق نظرة.
222
00:10:04,705 --> 00:10:06,405
هذه يد كبار.
223
00:10:06,406 --> 00:10:10,277
لقد قمت بمطابقتها مع
صورة أخرى لساعته.
224
00:10:10,377 --> 00:10:12,879
وانظر، يبدو أن...
225
00:10:14,281 --> 00:10:16,548
- دراسة ويلبريكسا.
- ربما.
226
00:10:16,549 --> 00:10:18,618
لذلك، إذا كان كبار لديه ذلك
في أستراليا،
227
00:10:18,719 --> 00:10:20,187
هذا كل شيء، وهذا هو الدليل.
228
00:10:20,287 --> 00:10:22,489
نحن بحاجة إلى مقارنتها
مع النسخة التي لدى أولمبيا.
229
00:10:22,622 --> 00:10:24,724
سأرسل رسالة نصية...
230
00:10:24,725 --> 00:10:26,226
غولش.
231
00:10:26,326 --> 00:10:28,595
هل تتذكر ماذا
جارتنا القديمة في بالو ألتو
232
00:10:28,696 --> 00:10:29,897
اعتاد أن يقول؟
233
00:10:30,664 --> 00:10:31,931
اتكئ.
234
00:10:31,932 --> 00:10:35,468
سأقوم بتسجيل الدخول. كيف ذلك؟
235
00:10:39,940 --> 00:10:41,675
- أوه، شكرا لك.
- مم هم.
236
00:10:41,809 --> 00:10:43,844
سآخذ لمعرفة ذلك
ماذا تفعل بشأن الشركة،
237
00:10:43,944 --> 00:10:45,979
- لمن أقول...
- ليس الآن.
238
00:10:47,147 --> 00:10:48,682
ليس الآن، أليس كذلك.
239
00:10:50,083 --> 00:10:51,384
لو لم تخبرني،
240
00:10:51,484 --> 00:10:53,153
لو لم أجده
تتلعثم كلماته...
241
00:10:53,286 --> 00:10:57,157
لكنك فعلت. وهو هنا.
وهو صعب.
242
00:10:59,993 --> 00:11:02,696
لقد كنت جهة اتصاله في حالات الطوارئ.
243
00:11:02,796 --> 00:11:05,398
والذي، اه، لا ينبغي أن يعني
أي شيء، ولكن...
244
00:11:05,498 --> 00:11:07,500
بالطبع يفعل.
245
00:11:10,804 --> 00:11:12,472
حسنًا، عليك العودة إلى المنزل.
246
00:11:12,572 --> 00:11:14,908
عليك أن تكون في المحكمة
في الصباح.
247
00:11:15,976 --> 00:11:17,845
بالطبع
سأتولى هذه القضية.
248
00:11:17,945 --> 00:11:20,947
- سأقوم بالسرعة هذه الليلة.
- شكرًا لك.
249
00:11:20,948 --> 00:11:22,382
كيف حاله؟
250
00:11:23,784 --> 00:11:25,518
في غيبوبة مستحثة طبيا.
251
00:11:25,618 --> 00:11:28,889
يجب على الأطباء الحصول على
التورم إلى أسفل.
252
00:11:29,990 --> 00:11:33,660
لكن هل يعتقدون أنه سيكون بخير؟
العودة إلى النموذج؟
253
00:11:33,761 --> 00:11:35,796
إنهم لا يعرفون بعد.
254
00:11:35,896 --> 00:11:38,231
وكيف حالك؟
255
00:11:40,233 --> 00:11:41,401
حزين.
256
00:11:41,501 --> 00:11:44,336
<ط> كنا قريبين حقا
لفترة طويلة.
257
00:11:44,337 --> 00:11:47,074
إنه جد أطفالي.
258
00:11:47,207 --> 00:11:49,542
إنه أمر صعب فقط
رؤيته هكذا.
259
00:11:49,676 --> 00:11:51,611
حسنا، بالطبع من الصعب.
260
00:11:53,180 --> 00:11:55,248
أي شيء تحتاجه، أنا هنا.
261
00:11:55,382 --> 00:11:57,050
حسنا، وداعا.
262
00:12:01,755 --> 00:12:04,023
- قف.
- أنا لم أقل أي شيء.
263
00:12:04,024 --> 00:12:05,926
حسنا، التوقف عن التفكير في ذلك.
264
00:12:13,366 --> 00:12:15,501
أردت أن أكون رجل إطفاء
منذ أن كنت في الرابعة من عمري.
265
00:12:15,502 --> 00:12:17,104
لقد كانت وظيفة أحلامي.
266
00:12:17,204 --> 00:12:19,272
وهل توافقت مع
الرجال الآخرين في غرفة الإطفاء؟
267
00:12:19,372 --> 00:12:20,974
في البداية، اه، نعم.
268
00:12:21,074 --> 00:12:23,510
بالتأكيد، إنهم مجموعة مشاكسة،
ولكن هذا ما يحدث
269
00:12:23,610 --> 00:12:24,844
عندما ينفق الرجال
الكثير من الوقت معًا.
270
00:12:24,845 --> 00:12:27,547
ومتى فعلت الأشياء
التغيير بالنسبة لك؟
271
00:12:27,647 --> 00:12:33,120
أحضرت صديقي إلى
الشواء في الرابع من يوليو.
272
00:12:33,220 --> 00:12:37,524
وبعد ذلك الهمز
أصبح كل شيء عن حياتي الجنسية.
273
00:12:37,624 --> 00:12:39,558
وكان لا هوادة فيها.
274
00:12:39,559 --> 00:12:42,528
بقيادة سيث وتريفور.
275
00:12:42,529 --> 00:12:44,764
لقد أطلقوا علي اسم ديفا دييغو.
276
00:12:44,865 --> 00:12:48,200
نشر صور عارية للرجال
على خزانتي.
277
00:12:48,201 --> 00:12:51,038
لقد رسموا حذائي باللون الوردي.
278
00:12:51,138 --> 00:12:53,406
وهل أبلغت
تلك الحوادث؟
279
00:12:53,506 --> 00:12:55,475
لقد أخبرت ملازمي.
280
00:12:55,575 --> 00:12:57,110
عقد اجتماعا.
281
00:12:57,244 --> 00:13:00,447
قال أنه كان هناك
شكوى.
282
00:13:00,580 --> 00:13:02,248
اه، لقد كانت "نهاية المتعة"
283
00:13:02,249 --> 00:13:04,484
لأن شخص ما
كانت "حساسة بشكل مفرط".
284
00:13:04,617 --> 00:13:07,487
- وماذا حدث بعد ذلك؟
- الأمور ساءت.
285
00:13:07,620 --> 00:13:10,090
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
286
00:13:10,190 --> 00:13:13,326
أردت فقط الاحتفاظ بها
رأسي للأسفل وأقوم بالمهمة،
287
00:13:13,460 --> 00:13:15,963
ولكن بعد ذلك، قبل المكالمة،
288
00:13:16,063 --> 00:13:18,465
سيث وتريفور
افسدت مع معداتي.
289
00:13:18,565 --> 00:13:20,467
لقد فصلوا خرطوم التنفس
في جهازي.
290
00:13:20,567 --> 00:13:22,101
اعتراض. المضاربة.
291
00:13:22,102 --> 00:13:24,070
بالتأكيد، لا أستطيع إثبات ذلك، لكن فيل
قالوا أنهم كانوا يفعلون...
292
00:13:24,071 --> 00:13:26,105
- اعتراض. إشاعات.
- المستدام.
293
00:13:26,106 --> 00:13:27,841
وماذا فعلت بعد ذلك
294
00:13:27,941 --> 00:13:30,677
أدركت أن تنفسك
تم فصل الجهاز؟
295
00:13:30,777 --> 00:13:32,645
لقد أبلغت ذلك إلى الكابتن ويلسون.
296
00:13:32,745 --> 00:13:34,547
وفعل الكابتن ويلسون
التحقيق؟
297
00:13:34,647 --> 00:13:37,116
لا قال
كنت أشعر بجنون العظمة.
298
00:13:37,117 --> 00:13:41,087
أشياء مثل هذه تحدث للتو،
وهذه ليست الحقيقة.
299
00:13:41,088 --> 00:13:42,822
و هل هذا سبب استقالتك؟
300
00:13:42,923 --> 00:13:47,260
عندما تكون رجل إطفاء، أنت
ثق بفريقك بحياتك.
301
00:13:48,962 --> 00:13:50,330
لم أشعر بالأمان.
302
00:13:57,537 --> 00:14:01,374
لقد شهدت في وقت سابق أن
الإطفاء هي "مجموعة مشاكسة".
303
00:14:01,508 --> 00:14:03,676
هل سبق لك أن شاركت
في تلك الصخب؟
304
00:14:03,776 --> 00:14:06,645
مجرد جزء من الثقافة.
طريقة لتنفيس البخار.
305
00:14:06,646 --> 00:14:08,480
لذلك، نعم، كنت أمزح.
306
00:14:08,481 --> 00:14:10,017
ولكن عندما كنت
على الطرف المتلقي،
307
00:14:10,117 --> 00:14:12,119
انقلبت فجأة
في التمييز.
308
00:14:12,219 --> 00:14:14,486
اعتراض. جدلية.
309
00:14:14,487 --> 00:14:16,089
سأعيد الصياغة.
310
00:14:16,189 --> 00:14:18,525
ولكن أولا، أود أن أدخل
هذا المعرض إلى الأدلة.
311
00:14:18,625 --> 00:14:21,061
بطاقة لزميلك
تيد كين
312
00:14:21,194 --> 00:14:23,329
في عيد ميلاده الـ42.
313
00:14:23,330 --> 00:14:25,032
هل من فضلك
اقرأ الرسالة
314
00:14:25,132 --> 00:14:26,967
التي كتبتها داخل هذه البطاقة؟
315
00:14:30,637 --> 00:14:33,073
"آمل أن تكون وصفة الفياجرا الخاصة بك
يأتي في الوقت المناسب
316
00:14:33,173 --> 00:14:34,942
لكي تحتفل أيها الرجل العجوز."
317
00:14:36,376 --> 00:14:37,877
"الرجل العجوز." همم.
318
00:14:37,978 --> 00:14:40,213
ماذا عن زميلك
فرانسيسكو روميرو؟
319
00:14:40,313 --> 00:14:43,350
هل كان لديك لقب له؟
320
00:14:43,450 --> 00:14:46,719
- لقد اتصلنا به تايني.
- ولماذا كان ذلك؟
321
00:14:46,819 --> 00:14:49,289
اه، لقد كان رجلاً أكبر.
322
00:14:49,389 --> 00:14:51,258
أعني أنها كانت مزحة.
لم أتوصل إلى ذلك.
323
00:14:51,358 --> 00:14:54,261
- ولكنك ذهبت معه.
- لأنني كنت أحاول التأقلم.
324
00:14:54,361 --> 00:14:55,895
هذه الأشياء ليست هي نفسها، حسنا؟
325
00:14:55,996 --> 00:14:57,529
لقد قاموا بتخريب معداتي
326
00:14:57,530 --> 00:14:59,399
حضرة القاضي، من فضلك
إرشاد المدعي
327
00:14:59,532 --> 00:15:01,268
- التوقف عن المضاربة.
- إذا لم أكتشف ذلك
328
00:15:01,401 --> 00:15:03,170
- عندما فعلت ذلك، كان من الممكن أن أموت!
- كافٍ.
329
00:15:03,270 --> 00:15:05,371
سوف تتجاهل هيئة المحلفين
أقوال الشاهد
330
00:15:05,372 --> 00:15:07,174
فيما يتعلق
إلى جهاز التنفس الخاص به.
331
00:15:07,274 --> 00:15:09,142
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.
332
00:15:10,010 --> 00:15:12,112
آسف، حضرة القاضي.
333
00:15:15,515 --> 00:15:17,450
كيف صمد دييغو على الصليب؟
334
00:15:17,584 --> 00:15:19,119
أوه، لقد فقد أعصابه قليلاً،
335
00:15:19,219 --> 00:15:21,788
لكنه جحيم الإعداد
لفيل.
336
00:15:21,921 --> 00:15:23,790
- أوه.
- كيف أنت هنا؟
337
00:15:23,923 --> 00:15:28,095
الدعم المعنوي. صنع جوليان
إعلان للشركة.
338
00:15:28,195 --> 00:15:31,498
طمأنة الجميع
أن الأمور على ما يرام.
339
00:15:31,598 --> 00:15:33,166
هل هم؟
340
00:15:34,101 --> 00:15:35,102
نحن لا نعرف حتى الآن.
341
00:15:35,202 --> 00:15:38,105
حسنًا، أنا-آمل في الأفضل.
342
00:15:39,139 --> 00:15:40,974
حتى نتمكن من وضعه في السجن؟
343
00:15:41,074 --> 00:15:43,375
لمجموعة كاملة من الأسباب،
344
00:15:43,376 --> 00:15:46,446
ولكن نعم، بالتأكيد،
345
00:15:46,546 --> 00:15:48,815
لهذا واحد.
346
00:15:52,485 --> 00:15:54,121
وجد ألفي صورة.
347
00:15:54,254 --> 00:15:56,489
نعتقد أنه كبير
عقد الوثيقة.
348
00:15:56,623 --> 00:15:59,626
لا يمكننا أن نعرف على وجه اليقين حتى
ونقارنه بالحقيقي
349
00:15:59,759 --> 00:16:01,361
التي لديك.
350
00:16:04,064 --> 00:16:06,933
في صندوق الأمانات
في غرينتش.
351
00:16:07,034 --> 00:16:08,335
أنا أعلم، ولكن
352
00:16:08,468 --> 00:16:11,103
إذا أحضرت خطابًا موثقًا،
353
00:16:11,104 --> 00:16:13,473
ربما سيسمحون لي
التقطه، أو إدوين،
354
00:16:13,606 --> 00:16:16,409
لذلك ليس عليك القيام بذلك
التعامل معها الآن.
355
00:16:16,509 --> 00:16:20,847
كما تعلمون، اه، هذا يمكن
إنشاء مسار ورقي محفوف بالمخاطر.
356
00:16:20,980 --> 00:16:22,948
سيكون الأمر أسهل إذا قمت بذلك.
357
00:16:22,949 --> 00:16:26,153
فقط أعطني فوزا
لمعرفة متى.
358
00:16:26,253 --> 00:16:29,856
مرحبًا، آسف للمقاطعة،
ولكن لدينا مشكلة.
359
00:16:29,956 --> 00:16:32,525
اتصل فيل للتو
وقال إنه غير رأيه.
360
00:16:32,659 --> 00:16:34,361
انه لا يشهد.
361
00:16:42,102 --> 00:16:43,636
حسنًا، ماذا قال فيل بالضبط؟
362
00:16:43,736 --> 00:16:45,305
فقط لأنه كان ينسحب،
ثم أغلق الخط.
363
00:16:45,405 --> 00:16:47,006
- كيف كانت تحضيراته؟
- كان عصبيا،
364
00:16:47,140 --> 00:16:49,776
لكنه كان مستعدا. رغم ذلك، فعل
اترك لي بريدًا صوتيًا الليلة الماضية.
365
00:16:49,876 --> 00:16:51,211
العبها من فضلك.
366
00:16:51,311 --> 00:16:52,845
فيل، أنا فيل هارتلي.
367
00:16:52,945 --> 00:16:54,247
كان لدي سؤال
368
00:16:54,347 --> 00:16:55,815
حول شهادتي.
369
00:16:55,948 --> 00:16:57,450
<ط> كما تعلم، في الواقع، اسمحوا لي...
370
00:16:57,550 --> 00:17:00,153
يمكننا التحدث غدًا،
اعتقد. وداعا.
371
00:17:00,287 --> 00:17:02,489
بدا وكأنه جزيرة ستاتن
العبارة في الخلفية.
372
00:17:02,622 --> 00:17:05,325
كما لو كان قد تناول بعض المشروبات
لأخذ الحافة.
373
00:17:05,425 --> 00:17:07,494
لا بد أن شيئًا ما قد حدث
لجعله يغير رأيه.
374
00:17:07,594 --> 00:17:08,795
سوف أتعقبه.
375
00:17:08,895 --> 00:17:12,399
شهادة فيل
كان على وشك أن يثبت
376
00:17:12,499 --> 00:17:14,567
أن القبطان كان يكذب.
377
00:17:14,667 --> 00:17:15,935
سيكون عليك أن تجد
378
00:17:16,035 --> 00:17:17,803
طريقة أخرى
للهجوم على مصداقيته
379
00:17:17,804 --> 00:17:20,173
هل يجب أن أقود
مع الأوسمة العامة له
380
00:17:20,273 --> 00:17:22,642
- أو أوسمة الشرف له؟
- أنا أعرف.
381
00:17:22,742 --> 00:17:24,944
هيئة المحلفين سوف تأكل
الكابتن ويلسون يصل
382
00:17:25,044 --> 00:17:26,045
مثل لحم الخنزير عيد الميلاد.
383
00:17:26,179 --> 00:17:27,479
حسنًا، استراتيجية جديدة.
384
00:17:27,480 --> 00:17:29,382
سأضطر إلى الاعتماد.
385
00:17:29,482 --> 00:17:31,184
من فضلك، لا شيريل ساندبرج.
386
00:17:31,284 --> 00:17:33,353
الجار الرهيب.
387
00:17:33,453 --> 00:17:34,854
سأبقيك على اطلاع
على هذه القضية.
388
00:17:34,987 --> 00:17:37,023
هل ستخبرني؟
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء؟
389
00:17:37,157 --> 00:17:38,525
شكرًا.
390
00:17:43,963 --> 00:17:45,465
هذا صعب جدًا
391
00:17:45,565 --> 00:17:49,335
لكن والدي يعتقد
في إعطاء الأخبار السيئة بسرعة
392
00:17:49,336 --> 00:17:51,070
وبدون ضجة، هكذا،
393
00:17:51,171 --> 00:17:55,742
اه مؤخرا عانى
حدث طبي.
394
00:17:55,842 --> 00:17:57,744
ومن حسن الحظ أن حالته مستقرة
395
00:17:57,844 --> 00:18:01,348
والأطباء متفائلون
سوف تتحسن حالته.
396
00:18:01,448 --> 00:18:04,050
وفي هذه الأثناء، باربرا جرير
سوف يتدخل
397
00:18:04,151 --> 00:18:06,486
كشريك إداري مؤقت لدينا.
398
00:18:06,586 --> 00:18:11,157
سعيد بوجودي هنا. أتمنى لو كان
في ظل ظروف أفضل.
399
00:18:11,158 --> 00:18:12,525
آمل أن تفهموا جميعا
400
00:18:12,625 --> 00:18:15,128
لماذا نقوم بالإلغاء
حفلة العطلة.
401
00:18:15,228 --> 00:18:17,664
المكافآت ستكون
تم إرساله بالبريد الإلكتروني قريبًا.
402
00:18:17,764 --> 00:18:21,833
وأقدر دعم الجميع،
وأنا أعلم أن والدي يفعل ذلك أيضًا.
403
00:18:21,834 --> 00:18:25,805
أنا آسف جدًا.
آمل أن يكون كبار بخير.
404
00:18:25,905 --> 00:18:28,275
سيكون.
الأطباء متفائلون.
405
00:18:28,375 --> 00:18:29,909
بالمناسبة، إنه معجب بك.
406
00:18:30,009 --> 00:18:32,812
- مِلكِي؟
- وأنت ذاهب
لتشعر بذلك في مكافأتك.
407
00:18:32,912 --> 00:18:34,281
ماذا تقصد؟
408
00:18:34,381 --> 00:18:36,916
لقد وضعت رقمًا صحيًا ،
لكن كبار رفعه.
409
00:18:37,016 --> 00:18:38,151
لقد فعل؟
410
00:18:38,251 --> 00:18:39,652
ربما لأنني أخبرته
411
00:18:39,752 --> 00:18:42,054
لقد كنت فعالا
في الهبوط الجهل.
412
00:18:42,155 --> 00:18:44,624
أوه. شكرًا.
413
00:18:45,858 --> 00:18:47,460
أوه، إنها أمي.
414
00:18:47,560 --> 00:18:50,196
لقد تعقبت فيل،
415
00:18:50,197 --> 00:18:52,299
لذلك من الأفضل أن أفعل بعض الشيء
مكافأة تستحق التحقيق
416
00:18:52,399 --> 00:18:53,600
ومعرفة
ماذا يحدث معه.
417
00:18:53,733 --> 00:18:54,967
عظيم.
418
00:19:02,275 --> 00:19:04,277
أي تحديث؟
419
00:19:04,377 --> 00:19:06,545
اه، أمي تقول أنه هو نفسه،
420
00:19:06,546 --> 00:19:09,415
وهي تريد الأطفال
للنوم.
421
00:19:09,416 --> 00:19:11,818
سوف يأكلون السكر
والبقاء حتى منتصف الليل.
422
00:19:11,918 --> 00:19:14,086
- إذن نعم؟
- أشكرها.
423
00:19:15,755 --> 00:19:17,123
ماذا؟
424
00:19:18,591 --> 00:19:21,127
الليلة الماضية، كنت أبحث
من خلال هاتف والدي
425
00:19:21,228 --> 00:19:25,264
للحصول على معلومات طبية،
وفتحت اتصالاته.
426
00:19:25,265 --> 00:19:28,701
هناك واحد تم حفظه
باسم "أستراليا".
427
00:19:28,801 --> 00:19:31,338
هذا كل شيء، فقط "أستراليا".
428
00:19:31,438 --> 00:19:35,508
وأنا...التقطت صورة لها
429
00:19:35,608 --> 00:19:38,311
بينما كان والدي يرقد هناك
430
00:19:38,445 --> 00:19:42,615
وكانت الآلات تصدر أصواتًا،
وأنا...التقطت هذه الصورة،
431
00:19:42,715 --> 00:19:46,118
وأنا لا أعرف
ماذا تفعل به، أو...
432
00:19:46,219 --> 00:19:47,753
أي نوع من الأشخاص أنا.
433
00:19:47,754 --> 00:19:50,290
لكن اه كنت أعرف
لم أكن أريد أن...
434
00:19:50,390 --> 00:19:53,593
...أكذب عليك أو لا تساعدك.
435
00:19:53,693 --> 00:19:55,262
لقد ساعدتني.
436
00:19:55,362 --> 00:19:58,164
وانظر،
الآن أصبح خارج هاتفك.
437
00:19:59,466 --> 00:20:01,167
ليس عليك أن تفعل أي شيء
بل كن ابنا.
438
00:20:01,268 --> 00:20:04,704
الممرضة تبقي
يقول لي أن أتحدث معه
439
00:20:04,837 --> 00:20:07,173
في حالة أنه يستطيع أن يسمع.
440
00:20:07,307 --> 00:20:08,375
هل فعلت؟
441
00:20:08,508 --> 00:20:11,210
أنا لا،
لا أعرف ماذا أقول.
442
00:20:11,311 --> 00:20:13,012
ركز فقط على الأشياء الجيدة.
443
00:20:13,112 --> 00:20:18,385
هذا هو الوقت المناسب لإعادة التوجيه.
444
00:20:20,753 --> 00:20:22,555
لن تتصل بالرقم
الآن، أليس كذلك؟
445
00:20:22,689 --> 00:20:24,957
أو افعل أي شيء
بينما هو هكذا؟
446
00:20:25,057 --> 00:20:26,759
بالطبع لا.
447
00:20:31,298 --> 00:20:33,400
أنت الفائز ثلاث مرات
448
00:20:33,533 --> 00:20:35,935
من الكابتن النار
جائزة العام
449
00:20:36,035 --> 00:20:37,469
ومتلقي
450
00:20:37,470 --> 00:20:39,971
الرئاسية
وسام الشجاعة، صحيح؟
451
00:20:39,972 --> 00:20:41,374
صحيح.
452
00:20:41,474 --> 00:20:43,376
وماذا كان رد فعلك
عندما ادعى دييغو
453
00:20:43,476 --> 00:20:44,944
أن الرجال في محطة الإطفاء الخاصة بك
454
00:20:45,044 --> 00:20:47,213
تخريب عمدا
جهاز التنفس الخاص به؟
455
00:20:47,347 --> 00:20:48,814
كنت غاضبة.
456
00:20:48,815 --> 00:20:51,418
لأنه لو كان ذلك صحيحاً،
وهذا هو الخط الذي لا نتجاوزه.
457
00:20:51,518 --> 00:20:53,085
فماذا فعلت؟
458
00:20:53,219 --> 00:20:54,387
لقد فتشت المعدات
459
00:20:54,487 --> 00:20:55,988
والمنطقة
الذي قمنا بتخزينه فيه.
460
00:20:56,088 --> 00:20:58,725
لقد تحدثت إلى الجميع في المناوبة
اليوم الذي حدث فيه ذلك،
461
00:20:58,825 --> 00:21:02,362
وقمت بشوي سيث وتريفور
لأكثر من ساعتين.
462
00:21:02,462 --> 00:21:04,863
وماذا فعلت بك
كشف التحقيق الشامل؟
463
00:21:04,864 --> 00:21:07,165
انها مجرد
حادث مؤسف.
464
00:21:07,166 --> 00:21:08,601
دييغو الطفل الفقير
465
00:21:08,735 --> 00:21:10,770
كان مجرد شعور
وكان يتم القبض عليه،
466
00:21:10,903 --> 00:21:13,373
وهو يرى كل شيء
من خلال تلك العدسة.
467
00:21:13,473 --> 00:21:16,174
فقط لنكون واضحين،
إذا كنت قد شككت في ذلك
468
00:21:16,175 --> 00:21:19,511
بل كانت هناك فرصة بعيدة
أن هذا كان مقصوداً،
469
00:21:19,512 --> 00:21:21,347
كنت قد اتخذت الإجراءات؟
470
00:21:21,348 --> 00:21:22,915
اعتراض. الرائدة.
471
00:21:23,015 --> 00:21:24,517
نقض.
472
00:21:24,617 --> 00:21:25,785
يمكنك الإجابة.
473
00:21:25,918 --> 00:21:27,554
لقد حصلت على درجة كاملة
474
00:21:27,654 --> 00:21:30,256
على عمليات التفتيش على السلامة لدينا كل
العام الذي كنت فيه كابتنًا.
475
00:21:30,357 --> 00:21:31,924
ليس لدي أي تسامح
476
00:21:32,024 --> 00:21:35,261
عن أي إجراء يضع أيًا من
سلامة رجال الإطفاء في خطر.
477
00:21:35,395 --> 00:21:37,497
لا مزيد من الأسئلة.
478
00:21:40,232 --> 00:21:42,435
هذا تماما
رقما قياسيا مثيرا للإعجاب.
479
00:21:42,535 --> 00:21:45,938
يبدو أنك تقدر حقًا
رفاق وبنات الخاص بك.
480
00:21:46,038 --> 00:21:47,707
وكان موكلي فقط
يخبرني عن هؤلاء
481
00:21:47,807 --> 00:21:50,943
حفلات الشواء القديمة الكبيرة لك
وزوجتك ترمي كل شهر.
482
00:21:51,043 --> 00:21:52,379
- هل هذا صحيح؟
- نعم.
483
00:21:52,479 --> 00:21:55,281
المنزل كله دائما
تمت دعوتهم، بما في ذلك دييغو.
484
00:21:55,382 --> 00:21:56,483
يجب أن يكون هناك الكثير من المرح.
485
00:21:56,583 --> 00:21:58,017
لا يمكنك أيضا دعوة
486
00:21:58,117 --> 00:22:01,253
المفتشون من المدينة
مكتب الوقاية من الحرائق؟
487
00:22:01,354 --> 00:22:02,754
اعتراض. الصلة.
488
00:22:02,755 --> 00:22:04,055
حضرتك،
489
00:22:04,056 --> 00:22:05,625
إنهم الأشخاص الذين يديرون
490
00:22:05,725 --> 00:22:08,027
عمليات التفتيش على السلامة
التي ذكرها الكابتن للتو.
491
00:22:08,995 --> 00:22:09,996
سأسمح بذلك.
492
00:22:10,096 --> 00:22:11,330
إذا كنت تقصد
493
00:22:11,431 --> 00:22:12,865
التي حصلت عليها
أي من تلك الدرجات بسبب
494
00:22:12,965 --> 00:22:14,934
كوننا أصدقاء
مع المفتشين
495
00:22:15,034 --> 00:22:16,735
أنت مخطئ بشدة.
496
00:22:16,736 --> 00:22:18,604
نحن نتعامل مع الحياة والموت.
497
00:22:18,605 --> 00:22:21,340
لذا، لا بد لي من ذلك
السجلات والتقارير
498
00:22:21,474 --> 00:22:23,109
والإيصالات التفصيلية.
499
00:22:23,209 --> 00:22:25,076
لذلك، بعد أن قررت
500
00:22:25,077 --> 00:22:28,014
خرطوم هواء دييغو هذا
معطل،
501
00:22:28,114 --> 00:22:32,952
ما السجلات والتقارير،
والإيصالات التفصيلية
502
00:22:33,052 --> 00:22:37,590
هل قمت بتقديم ملف للتأكد من ذلك
حادثة الحياة والموت هذه
503
00:22:37,690 --> 00:22:39,492
لم يحدث مرة أخرى؟
504
00:22:44,497 --> 00:22:47,366
وهنا تقارير السلامة
من العام الماضي.
505
00:22:47,467 --> 00:22:49,702
هل ستكون لطيفا جدا
كما تبين لي؟
506
00:22:53,005 --> 00:22:54,674
لم أقم بتقديم أي ملف.
507
00:22:59,045 --> 00:23:01,414
فيل ليس هنا، اترك رسالة.
508
00:23:01,514 --> 00:23:04,016
ما لم يكن هناك إنذار رباعي.
509
00:23:04,116 --> 00:23:06,886
فيل، مهلا. أنا حرفيا
خارج المحطة،
510
00:23:07,019 --> 00:23:10,590
لذلك إلا إذا كنت تريد محاميا
تسير في، سوف يخرج.
511
00:23:21,601 --> 00:23:22,769
سارة.
512
00:23:22,869 --> 00:23:24,670
فيل، مرحبا. لقد كنت أحاول
513
00:23:24,671 --> 00:23:26,272
- للإمساك بك.
- نعم أعرف.
514
00:23:26,372 --> 00:23:27,907
- لا ينبغي أن تكون هنا.
- حسنا، ماذا حدث؟
515
00:23:28,007 --> 00:23:29,842
أمس،
لقد كنت ملتزمًا جدًا.
516
00:23:29,942 --> 00:23:32,479
أنا-لقد غيرت رأيي للتو.
517
00:23:32,579 --> 00:23:34,179
لست متأكدا حقا
ما سمعت،
518
00:23:34,180 --> 00:23:36,483
وأدركت أنني لا أستطيع
اصعد إلى هناك إذا لم أكن 100٪.
519
00:23:36,583 --> 00:23:38,049
ماذا حدث لوجهك؟
520
00:23:38,050 --> 00:23:39,385
- ماذا؟
- هل هذه عين سوداء؟
521
00:23:39,486 --> 00:23:41,721
كنت أشرب وسقطت.
522
00:23:41,821 --> 00:23:45,057
- من فضلك لا تتصل بي مرة أخرى.
- ماذا...
523
00:23:51,531 --> 00:23:53,800
تعتقد شخص ما
أعطاه شاينر؟
524
00:23:53,900 --> 00:23:56,435
قد يكون السبب
لقد غير رأيه.
525
00:23:57,604 --> 00:23:59,071
ابق هنا.
526
00:24:01,574 --> 00:24:02,875
مهلا، هناك، اه...
527
00:24:02,975 --> 00:24:04,409
آسف لأنني كنت صعبًا بعض الشيء
عليك.
528
00:24:04,410 --> 00:24:06,077
لا يتصلون بي
المطرقة المخملية من أجل لا شيء.
529
00:24:06,078 --> 00:24:08,280
أحصل عليه.
لدينا جميعا وظائف للقيام بها.
530
00:24:08,380 --> 00:24:10,116
نعم يا سيدي، نحن نفعل.
531
00:24:19,559 --> 00:24:23,162
عين سوداء، يد مكدومة.
الرياضيات بسيطة جدًا.
532
00:24:23,295 --> 00:24:25,665
علينا أن نثبت
أجبر الكابتن فيل.
533
00:24:32,839 --> 00:24:37,043
♪ نحن نشاهد
تساقط الثلوج... ♪
534
00:24:37,143 --> 00:24:38,444
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
535
00:24:38,545 --> 00:24:40,346
فقط لمعلوماتك، لقد خرجنا بالفعل
من أجراس الزنجبيل.
536
00:24:40,446 --> 00:24:42,814
أوه، الماء لي فقط، لكن هل يمكنني ذلك؟
أطرح عليك سؤالا سريعا؟
537
00:24:42,815 --> 00:24:44,617
انظر، أنا بحاجة إلى القيام، مثل،
30 رم رم رودولفس,
538
00:24:44,717 --> 00:24:46,284
وأنا أعمل على النصائح، لذلك اسمحوا لي
تعرف عندما تكون جاهزًا للطلب.
539
00:24:46,285 --> 00:24:48,555
واحد رم رم رودولف، و...
540
00:24:48,655 --> 00:24:49,889
هل كان هذا الرجل هنا الليلة الماضية؟
541
00:24:49,989 --> 00:24:52,258
- أعتقد ذلك، نعم.
- تمام.
542
00:24:52,358 --> 00:24:53,893
انتظر!
543
00:25:11,377 --> 00:25:12,712
مرحبًا؟
544
00:25:13,980 --> 00:25:15,647
مرحبًا؟
545
00:25:25,224 --> 00:25:27,293
رجل سعيد. لقد وصلت
مكتب الكونسيرج
546
00:25:27,393 --> 00:25:29,428
في فندق بلمونت سيدني.
547
00:25:50,082 --> 00:25:51,884
هل هناك الكثير
من بابا نويل هنا
548
00:25:51,984 --> 00:25:54,220
أو هل أواجه لحظة كبار؟
549
00:25:56,723 --> 00:25:58,090
حسنا، أجراس الجحيم.
550
00:25:58,190 --> 00:26:00,627
لو كنت أعلم لارتديت
بلدي زي قزم مثير.
551
00:26:00,727 --> 00:26:03,462
حبيبي، كلابي تنبح.
552
00:26:03,562 --> 00:26:05,765
قفز قبالة هذا البراز.
553
00:26:05,865 --> 00:26:08,734
حسنًا، أخبرني
ما تعلمته.
554
00:26:08,735 --> 00:26:11,203
أكد النادل
أن فيل كان هنا،
555
00:26:11,303 --> 00:26:13,038
ولكن أنا فقط بحاجة لإظهاره
صورة للكابتن
556
00:26:13,039 --> 00:26:14,706
لتأكيد ذلك
كانوا معا.
557
00:26:14,707 --> 00:26:18,110
لكنني فقدته إلى
الرنة الصاخبة في الزاوية.
558
00:26:18,210 --> 00:26:19,445
ماذا تشرب؟
559
00:26:19,578 --> 00:26:21,748
يا البيت خاص
رم رم رودولف.
560
00:26:21,848 --> 00:26:23,549
نوصي بشدة.
طعمها مثل جولي رانشر.
561
00:26:23,650 --> 00:26:26,786
حسنًا، هذه هي مشكلتك.
تلك مصنوعة مسبقا.
562
00:26:29,889 --> 00:26:33,091
جين مارتيني، لندن جافة، مهتزة،
563
00:26:33,092 --> 00:26:34,460
مجرد قبلة من الخمر.
564
00:26:34,560 --> 00:26:36,996
زيتون وبصل مخلل.
حصلت على كل ذلك؟
565
00:26:37,096 --> 00:26:40,032
- نعم فهمت.
- جيد. أثناء وجودك هنا،
566
00:26:40,132 --> 00:26:42,468
اه هذا الذي
كان رجلنا مع؟
567
00:26:42,568 --> 00:26:43,535
نعم، هذه هي.
568
00:26:43,636 --> 00:26:45,603
- ها؟
- زوجة الكابتن؟
569
00:26:45,604 --> 00:26:46,572
يا رفاق رجال الشرطة؟
570
00:26:46,673 --> 00:26:49,608
محامون. اه، أي فرصة
571
00:26:49,709 --> 00:26:51,811
ظهر هذا الرجل هنا
وساعة له؟
572
00:26:51,911 --> 00:26:56,482
لا. تحدثت السيدة معه.
بقي، وكان في حالة سكر جدا.
573
00:26:56,615 --> 00:26:58,918
ثم سقط وهو في طريقه للخروج.
574
00:27:01,754 --> 00:27:05,557
♪ إنه وقت عيد الميلاد... ♪
575
00:27:06,693 --> 00:27:11,130
السؤال هو ماذا فعل
زوجة القبطان تقول لفيل؟
576
00:27:11,998 --> 00:27:16,936
"لا تشهدوا وإلا
سأضربك على وجهك."
577
00:27:17,036 --> 00:27:20,039
لم يتم لكمه.
قال النادل أن فيل سقط.
578
00:27:20,172 --> 00:27:22,341
سقط فيل. سقط فيل.
579
00:27:22,441 --> 00:27:24,711
- سقط فيل.
- تمام.
580
00:27:24,811 --> 00:27:27,013
الحد الخاص بك هو مشروب واحد
من الآن فصاعدا.
581
00:27:27,113 --> 00:27:28,414
متفق.
582
00:27:29,415 --> 00:27:30,782
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
583
00:27:30,783 --> 00:27:32,184
طالما أن الأمر يتعلق بالقضية.
584
00:27:32,284 --> 00:27:33,985
أنت لن تتذمر
حول الناتشوز مرة أخرى.
585
00:27:33,986 --> 00:27:36,155
رقم لا ناتشوز.
586
00:27:36,255 --> 00:27:37,890
أنا فقط أتساءل...
587
00:27:38,958 --> 00:27:41,327
كم حصلت
لمكافأة عطلتك؟
588
00:27:42,194 --> 00:27:43,730
نفس العام الماضي.
589
00:27:43,863 --> 00:27:46,298
سأستخدمها لدفع ثمن بلدي
بطولات الروبوتات حفيد.
590
00:27:46,398 --> 00:27:47,632
أوه.
591
00:27:47,633 --> 00:27:49,467
لماذا؟ هل حصلت على أقل
مما كنت تتوقع، هون؟
592
00:27:49,468 --> 00:27:51,070
لا، لقد حصلت على المزيد.
593
00:27:51,170 --> 00:27:52,538
حسنا...
594
00:27:52,638 --> 00:27:53,906
لكنني أشعر بالذنب الشديد.
595
00:27:54,040 --> 00:27:55,541
أعني، أنت جدة واحدة
596
00:27:55,641 --> 00:27:57,944
- من يحاول شراء الروبوتات،
وأنا فقط...
- أوه حسنا.
597
00:27:58,044 --> 00:27:59,746
اسمحوا لي أن أوقفك هناك.
598
00:27:59,846 --> 00:28:03,750
الشعور بالذنب هو عندما تفعل ذلك
الشيء الخطأ،
599
00:28:03,850 --> 00:28:05,517
ليس للشيء الصحيح.
600
00:28:05,617 --> 00:28:08,254
وهذا ما نحن عليه
حصلت على الحصول على فيل لفهم.
601
00:28:08,387 --> 00:28:10,289
فالشهادة هي الشيء الصحيح.
602
00:28:11,123 --> 00:28:13,760
انتظر. هذا غريب.
603
00:28:13,893 --> 00:28:16,062
وكان القبطان كدمات
في هذه الصورة.
604
00:28:16,162 --> 00:28:18,364
نعم. نحن نعلم أنه مصاب بكدمات.
605
00:28:18,464 --> 00:28:20,099
لا، ماتي، انظر.
606
00:28:21,000 --> 00:28:24,236
كان لدى القبطان نفس الكدمات
قبل شهر.
607
00:28:24,336 --> 00:28:27,974
أعتقد أنني أعرف
من أين تأتي تلك الكدمات.
608
00:28:31,443 --> 00:28:34,180
الجميع يستمر بالقول
فقط تحدث.
609
00:28:36,082 --> 00:28:39,585
السؤال هو ماذا أقول.
610
00:28:40,719 --> 00:28:43,455
أعني، إذا كنت مثل،
"أوه، لقد كنت هذا الأب العظيم
611
00:28:43,589 --> 00:28:47,126
الذي كان بجانبي دائمًا"
كنت-سوف تضحك.
612
00:28:48,360 --> 00:28:50,429
أنت لم تكن هناك من أجلي أبدا.
613
00:28:51,663 --> 00:28:54,566
الألعاب والممارسات المفقودة.
614
00:28:55,734 --> 00:28:57,937
الأولوية لكل شيء آخر.
615
00:29:01,207 --> 00:29:02,341
لكن...
616
00:29:03,910 --> 00:29:07,847
.. لقد علمتني أيضًا
ما هو العمل الشاق، اه،
617
00:29:07,947 --> 00:29:11,550
وتأكدت من أنني لم أكن كذلك
مدلل و كسول و...
618
00:29:12,718 --> 00:29:15,454
...أخذني في مغامرات
في جميع أنحاء العالم.
619
00:29:15,554 --> 00:29:17,156
دخلت في قتال
مع مدير مدرستي
620
00:29:17,289 --> 00:29:19,291
عندما اتهمني بالخيانة
621
00:29:19,425 --> 00:29:22,294
على الرغم من أنك تعلم أنني فعلت ذلك.
622
00:29:25,031 --> 00:29:28,801
وقلت لي أن أتزوج أولمبيا
عندما كنت، اه،
623
00:29:28,935 --> 00:29:32,204
أسحب قدمي التي...
624
00:29:33,605 --> 00:29:35,641
...خرجت اه...
625
00:29:37,844 --> 00:29:40,646
...معقدة، أليس كذلك؟
626
00:29:40,746 --> 00:29:42,348
مثل كل ذلك.
627
00:29:43,649 --> 00:29:45,117
كل واحد منا.
628
00:29:46,919 --> 00:29:48,387
أريد أن...
629
00:29:49,989 --> 00:29:53,492
أريد المضي قدما
من الاستياء.
630
00:29:55,461 --> 00:29:57,129
لذا...
631
00:29:59,431 --> 00:30:01,733
أنا - سأتخلى عني.
632
00:30:04,536 --> 00:30:06,672
أنت والدي.
633
00:30:10,609 --> 00:30:13,045
الكابتن مريض، أليس كذلك؟
634
00:30:16,849 --> 00:30:18,017
كيف ، اه...؟
635
00:30:18,150 --> 00:30:20,452
كدمات على يده
من منفذ IV.
636
00:30:20,552 --> 00:30:22,820
وهذا ما زوجته
أخبرتك في الحانة
637
00:30:22,821 --> 00:30:27,026
خرطوم الهواء دييغو
تم فصله قبل المكالمة.
638
00:30:27,126 --> 00:30:28,360
وتعرضت حياته للخطر.
639
00:30:28,460 --> 00:30:30,362
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
640
00:30:30,462 --> 00:30:32,064
حسنًا، لماذا لست كذلك؟
يشهد؟
641
00:30:32,164 --> 00:30:35,201
لأنني إذا فعلت ذلك، الكابتن
يتم تسريحه بشكل غير مشرف
642
00:30:35,301 --> 00:30:36,801
ويفقد تأمينه الصحي.
643
00:30:36,802 --> 00:30:38,804
هذا حكم بالإعدام
هناك.
644
00:30:38,905 --> 00:30:40,907
نعم، هذا فظيع.
645
00:30:41,007 --> 00:30:42,875
لكنها لا تغير الحقائق.
646
00:30:43,009 --> 00:30:44,576
يغير الأشياء بالنسبة لي.
647
00:30:44,710 --> 00:30:47,779
وماذا عن دييغو؟ ماذا
حدث له لا يهم؟
648
00:30:48,680 --> 00:30:50,716
أنت في حريق من أربعة إنذارات،
649
00:30:50,816 --> 00:30:52,551
السقف على وشك الانهيار
650
00:30:52,651 --> 00:30:55,486
لديك الناس يصرخون
في غرفتين مختلفتين.
651
00:30:55,487 --> 00:30:56,956
في واحد،
652
00:30:57,056 --> 00:31:01,093
الرجل الذي تعرفه منذ 12 عامًا،
معلمك، صديقك.
653
00:31:01,227 --> 00:31:02,895
تعرف على زوجته وأولاده.
وفي الآخر،
654
00:31:03,029 --> 00:31:05,397
رجل كنت تعرفه
لمدة تسعة أشهر.
655
00:31:06,398 --> 00:31:08,634
لديك 15 ثانية.
656
00:31:10,002 --> 00:31:11,703
من ستمسك؟
657
00:31:11,803 --> 00:31:14,406
من قلت أنني سأمسك به.
658
00:31:14,540 --> 00:31:16,075
سأحافظ على كلمتي.
659
00:31:16,208 --> 00:31:18,477
حسنا، لقد اتخذت قراري.
660
00:31:20,579 --> 00:31:22,248
أنا لا أفعل ذلك.
661
00:31:38,130 --> 00:31:39,131
مكتوب هنا.
662
00:31:39,265 --> 00:31:40,799
"لا تسحق الأقراص،
663
00:31:40,933 --> 00:31:43,335
"أو أنه يؤدي إلى الإفراج السريع
والامتصاص.
664
00:31:43,435 --> 00:31:47,806
إذا تمت إضافة علامة التحذير هذه،
سوف يرتفع إدمان المواد الأفيونية."
665
00:31:47,906 --> 00:31:49,841
هذا هو تماما بندقية التدخين.
666
00:31:49,942 --> 00:31:52,478
هل هو مطابق للوثيقة
في الصورة أستراليا؟
667
00:31:52,578 --> 00:31:53,946
لسوء الحظ، لا.
668
00:31:54,046 --> 00:31:57,883
الهوامش، الخط،
مختلفة تماما.
669
00:32:00,452 --> 00:32:01,720
أوه، انتظر.
670
00:32:01,820 --> 00:32:03,721
أنا حقا أحب
لقراءة ذلك الليلة.
671
00:32:03,722 --> 00:32:06,292
هذه هي المرة الأولى
لقد رأينا ذلك.
672
00:32:08,127 --> 00:32:09,095
لا بد لي من العودة إلى المنزل.
673
00:32:09,195 --> 00:32:10,596
حسنًا، اترك الأمر هنا،
674
00:32:10,696 --> 00:32:12,430
سوف نضعها في خزانتنا.
675
00:32:12,431 --> 00:32:15,567
أعتقد أنه أفضل
إذا تمسكت به.
676
00:32:17,336 --> 00:32:18,504
لماذا؟
677
00:32:18,604 --> 00:32:20,339
لأن هذا هو المكان
لقد كان آمنا.
678
00:32:20,472 --> 00:32:21,640
أنت لا تثق بنا؟
679
00:32:21,773 --> 00:32:23,142
أنا أثق بماتي.
680
00:32:23,242 --> 00:32:25,077
كما أفعل أنا.
681
00:32:32,684 --> 00:32:35,387
ماذا لو لم ينجح الكبير في ذلك؟
682
00:32:37,323 --> 00:32:40,159
- ثم نجد شخصا آخر.
- لدينا شخص آخر.
683
00:32:40,259 --> 00:32:41,327
جوليان.
684
00:32:41,427 --> 00:32:43,162
نضع ذلك في السرير.
685
00:32:43,295 --> 00:32:46,265
تمام؟ وانظر،
من كان في دار الأوبرا
686
00:32:46,365 --> 00:32:47,866
لا بد أنه كان مهمًا.
687
00:32:48,000 --> 00:32:50,602
أولمبيا، كان ذلك
مسؤول تنفيذي في Wellbrexa.
688
00:32:50,702 --> 00:32:52,970
نحن نعرف الدور
لعبت شركات الأدوية
689
00:32:52,971 --> 00:32:54,206
في وباء المواد الأفيونية.
690
00:32:54,306 --> 00:32:56,342
وكانت مهمتنا دائما
691
00:32:56,442 --> 00:32:59,545
لفضح المحامين
من مكنهم.
692
00:33:00,546 --> 00:33:03,515
إذن ماذا تقول؟
693
00:33:03,615 --> 00:33:05,884
آمل أن يتعافى كبار.
694
00:33:06,018 --> 00:33:09,321
حقا، أنا أفعل ذلك، ولكن إذا لم يفعل،
695
00:33:09,421 --> 00:33:12,123
ما زلنا بحاجة إلى العدالة.
696
00:33:12,124 --> 00:33:14,292
الاستسلام ليس خيارا.
697
00:33:14,293 --> 00:33:16,795
أنا لم أقل أنه كان.
698
00:33:18,930 --> 00:33:21,533
لكن الوثيقة تبقى معي.
699
00:33:30,976 --> 00:33:33,112
أنا في طريقي إلى المنزل.
700
00:33:34,680 --> 00:33:36,382
سأسمح لنفسي بالخروج.
701
00:33:37,249 --> 00:33:38,817
طاب مساؤك.
702
00:34:04,843 --> 00:34:07,713
أولا، أود
للاعتراف بشيء ما.
703
00:34:07,813 --> 00:34:10,249
لقد قطع فريقي لك وعدًا
لم نتمكن من الاحتفاظ بها.
704
00:34:11,283 --> 00:34:13,885
قلنا لك أن لدينا آخر
رجل الاطفاء الذي يمكن أن يشهد
705
00:34:13,985 --> 00:34:18,589
أن معدات دييغو كاستيلو
تم تخريبها عمدا
706
00:34:18,590 --> 00:34:21,760
لكنك لم تسمع
تلك الشهادة.
707
00:34:23,129 --> 00:34:25,796
لقد سمعت
من الكابتن
708
00:34:25,797 --> 00:34:29,934
الذي يفتخر بنفسه
على سجل سلامة لا تشوبها شائبة
709
00:34:29,935 --> 00:34:32,104
وعلى حماية الأرواح ذاتها
710
00:34:32,204 --> 00:34:34,605
من الرجال والنساء
يعتبر عائلة.
711
00:34:34,606 --> 00:34:36,474
وبعد،
712
00:34:36,475 --> 00:34:39,511
عندما قرر ذلك
لقد حدث عطل
713
00:34:39,645 --> 00:34:43,182
وهذا يمكن أن يعني الفرق
بين الحياة أو الموت
714
00:34:43,315 --> 00:34:48,220
من أحد رجال الإطفاء،
لم يفعل شيئًا.
715
00:34:49,688 --> 00:34:51,056
ربما بسبب
716
00:34:51,157 --> 00:34:53,359
كان يعتقد
سيكلفه الكثير.
717
00:34:54,660 --> 00:34:58,864
حسن نية الباقي
من المنزل لأحد.
718
00:34:58,964 --> 00:35:00,498
الصداقات.
719
00:35:00,499 --> 00:35:05,171
الناس الذين كانوا قادمين
لتلك حفلات الشواء لفترة أطول.
720
00:35:05,271 --> 00:35:07,806
الأشخاص الذين يتناسبون بشكل أفضل.
721
00:35:07,906 --> 00:35:10,576
لكن هذا هو الأمر،
722
00:35:10,676 --> 00:35:14,680
هناك دائما تكلفة
لقول الحقيقة.
723
00:35:15,547 --> 00:35:17,716
الأخلاق صعبة
724
00:35:17,849 --> 00:35:21,186
لأنه حول
الاختيارات التي تقوم بها
725
00:35:21,187 --> 00:35:23,755
عندما كل شيء
يشعر بالمستحيل.
726
00:35:25,291 --> 00:35:27,693
يتعلق الأمر بما تفعله
727
00:35:27,793 --> 00:35:30,296
عندما يكون لديك كل شيء
ليخسر.
728
00:35:31,663 --> 00:35:34,065
لديك خيار.
729
00:35:34,166 --> 00:35:35,967
وحكمك ليس حول
730
00:35:36,067 --> 00:35:38,103
أخذ شارة أي شخص
731
00:35:38,237 --> 00:35:40,071
أو تشويه تراث أي شخص.
732
00:35:40,172 --> 00:35:43,775
إنه على وشك
الاعتراف بالحقيقة.
733
00:35:44,610 --> 00:35:47,946
يمكنك أن تكون
موظف مدني عظيم.
734
00:35:48,947 --> 00:35:52,618
أنه يمكنك أن تكون زوجًا ،
735
00:35:52,751 --> 00:35:56,988
الأب، أفضل صديق،
736
00:35:57,088 --> 00:36:00,158
ولكن لا تزال بحاجة
لمحاسبته.
737
00:36:01,593 --> 00:36:06,131
من فضلك،
محاسبة هؤلاء الرجال.
738
00:36:06,232 --> 00:36:08,199
شكرًا لك.
739
00:36:08,200 --> 00:36:11,136
هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟
740
00:36:13,038 --> 00:36:14,705
وفي مسألة المدعي،
741
00:36:14,706 --> 00:36:18,277
دييغو كاستيلو ضد
إدارة إطفاء جزيرة ستاتن،
742
00:36:18,377 --> 00:36:20,111
نجد المتهمين
غير مسؤول.
743
00:36:42,234 --> 00:36:45,971
عمل جيد حقا
وخسارة صعبة حقا.
744
00:36:46,071 --> 00:36:49,808
أنا أعلم،
لأن فيل لم يظهر.
745
00:36:49,908 --> 00:36:51,377
وأنا لا أريد أن أكون فيل.
746
00:36:51,477 --> 00:36:54,912
لذلك، أنا ذاهب إلى
أقول لك شيئا
747
00:36:54,913 --> 00:36:58,584
لأن الوقوف في هذه
لحظات مهمة، أليس كذلك؟
748
00:36:58,684 --> 00:37:00,886
ماذا يحدث هنا؟
749
00:37:02,621 --> 00:37:05,023
سألني كبار
ليفعل له معروفا.
750
00:37:07,726 --> 00:37:11,330
لالتقاط الصور
من دفتر مواعيد جوليان.
751
00:37:11,463 --> 00:37:12,764
ماذا؟
752
00:37:13,765 --> 00:37:14,733
متى؟
753
00:37:14,833 --> 00:37:17,669
منذ حوالي شهرين، وأنا أعلم
754
00:37:17,769 --> 00:37:19,538
كان يجب أن آتي إليك إذن.
755
00:37:19,638 --> 00:37:21,006
أنا-أعدك
756
00:37:21,106 --> 00:37:25,310
أن لا شيء من هذا القبيل
لن يحدث مرة أخرى أبدًا.
757
00:37:25,311 --> 00:37:27,012
أعرف أن ذلك لن يحدث يا سارة.
758
00:37:27,112 --> 00:37:31,282
لأنني سأقوم بنقلك
خارج فريقي.
759
00:37:31,283 --> 00:37:32,983
ماذا؟
760
00:37:32,984 --> 00:37:37,222
الثقة مهمة،
وخسرت الألغام.
761
00:37:50,636 --> 00:37:52,304
بيلي، مرحبا.
762
00:37:52,404 --> 00:37:54,072
الكثير للحديث عنه.
763
00:37:54,172 --> 00:37:55,741
لكن أولاً، كيف كان يومك؟
764
00:37:55,841 --> 00:37:58,109
لقد كان غريبًا جدًا عدم معرفة ذلك
ماذا كان يحدث معك
765
00:38:02,548 --> 00:38:04,115
إجهاض؟
766
00:38:05,984 --> 00:38:08,787
أوه، لا، لا، لا.
767
00:38:10,088 --> 00:38:12,023
أوه، أنا آسف جدا.
768
00:38:14,092 --> 00:38:16,160
نعم.
769
00:38:16,161 --> 00:38:18,397
أستطيع أن أتخيل. أم...
770
00:38:19,898 --> 00:38:22,067
أرسل لها حبي. كلاكما.
771
00:38:23,469 --> 00:38:26,036
يومي ؟ أوه...
772
00:38:26,037 --> 00:38:29,274
كان على ما يرام. أم لا،
لا شيء مهم للحديث عنه.
773
00:38:29,375 --> 00:38:30,809
انا فقط...
774
00:38:31,810 --> 00:38:34,680
...محزن جدا أن هذا حدث.
775
00:38:36,582 --> 00:38:38,984
ها أنت ذا. هذا جميل.
776
00:38:42,053 --> 00:38:43,589
أوه. أم، سأفعل
777
00:38:43,722 --> 00:38:45,391
اذهب للتحدث مع والدتك
لثانية واحدة.
778
00:38:50,228 --> 00:38:52,364
لقد تحدثت مع والدي كما قلت
779
00:38:52,464 --> 00:38:56,702
- و؟
- لقد كان جيدًا في الواقع.
780
00:38:56,802 --> 00:38:59,805
تبدو الأشياء... مختلفة.
781
00:39:01,039 --> 00:39:03,708
شكرا مرة أخرى لوجودك هنا.
782
00:39:03,709 --> 00:39:05,644
دائماً.
783
00:39:10,816 --> 00:39:13,619
- سأذهب لتجهيز الأطفال.
- شكرًا.
784
00:39:23,294 --> 00:39:26,764
مهلا، ماتي،
هل مازلت في المدينة؟
785
00:39:26,765 --> 00:39:30,502
هل يمكنك مقابلتي في
الحجر البني في حوالي ساعة؟
786
00:39:30,602 --> 00:39:34,005
يتعلق الأمر بكبار السن
وكيفية المضي قدما.
787
00:39:38,444 --> 00:39:41,513
إنه كما قلت،
الأخلاق هي ما تفعله
788
00:39:41,613 --> 00:39:44,550
عندما يكون لديك
كل شيء ليخسره.
789
00:39:49,588 --> 00:39:50,989
لذا...
790
00:39:52,323 --> 00:39:54,426
أنت تمسك بهذا.
791
00:39:57,796 --> 00:40:00,866
لا أعرف ماذا يحدث
أن يحدث في الأيام القليلة المقبلة
792
00:40:00,966 --> 00:40:03,368
أو أسابيع أو أشهر
793
00:40:03,469 --> 00:40:05,904
ولكن لا ينبغي
تغيير الرياضيات.
794
00:40:07,038 --> 00:40:09,508
ماذا لو لم يكن كبار السن لائقين
للمحاكمة؟
795
00:40:09,608 --> 00:40:12,444
ثم أتمنى من الله
أنت لا تتحول في جوليان.
796
00:40:17,315 --> 00:40:19,617
ولكن ماذا حدث
797
00:40:19,618 --> 00:40:20,986
كان خطأ،
798
00:40:21,086 --> 00:40:23,922
وتحصل على عقد
شخص مسؤول.
799
00:40:25,824 --> 00:40:29,027
نسميها هدية عيد الميلاد.
800
00:40:36,735 --> 00:40:37,936
اللعنة.
801
00:40:39,304 --> 00:40:41,473
ماذا بحق الجحيم
هل سأحصل عليك؟
802
00:41:00,492 --> 00:41:03,528
- ما هو الخطأ؟
- جوليان
أم، هل أنت وحدك؟
803
00:41:03,529 --> 00:41:05,597
نعم.
804
00:41:08,233 --> 00:41:10,569
كنت أبحث
من خلال هاتف والدي
805
00:41:10,669 --> 00:41:14,606
للحصول على معلومات طبية،
وفتحت اتصالاته.
806
00:41:14,740 --> 00:41:17,576
هناك واحد تم حفظه
باسم "أستراليا"
807
00:41:17,676 --> 00:41:19,911
برقم أجنبي.
808
00:41:20,011 --> 00:41:22,346
لن تتصل
هذا الرقم الآن، أليس كذلك؟
809
00:41:22,347 --> 00:41:24,882
أو افعل أي شيء
بينما-بينما هو هكذا؟
810
00:41:24,883 --> 00:41:26,518
بالطبع لا.
811
00:41:26,618 --> 00:41:28,286
مرحبا؟
812
00:41:28,386 --> 00:41:29,921
مرحبا؟
813
00:41:36,461 --> 00:41:37,996
رجل سعيد. لقد وصلت
مكتب الكونسيرج
814
00:41:38,096 --> 00:41:40,031
في فندق بلمونت سيدني.
815
00:41:40,131 --> 00:41:43,602
تبدو الأشياء... مختلفة.
816
00:41:50,909 --> 00:41:52,543
أم، سأذهب لحزم الأطفال.
817
00:41:52,544 --> 00:41:54,312
شكرًا.
818
00:42:05,056 --> 00:42:07,826
مرحبًا، ماتي. هل يمكنك مقابلتي
في الحجر البني خلال ساعة؟
819
00:42:07,959 --> 00:42:09,160
يتعلق الأمر بكبار السن
820
00:42:09,294 --> 00:42:11,897
وكيف نمضي قدمًا
من هنا.
821
00:42:11,997 --> 00:42:13,599
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
822
00:42:13,699 --> 00:42:16,134
وتويوتا.
823
00:42:21,607 --> 00:42:25,043
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org